All times are UTC


It is currently Thu Sep 19, 2019 8:48 am



Post new topic Reply to topic  [ 1 post ] 
Author Message
 Post subject: Hľadajú sa prekladatelia SK a CZ!
PostPosted: Fri Sep 12, 2014 10:41 am 
Veteran Forum Gyrocopter
User avatar
Offline

Joined: Fri Dec 14, 2012 9:55 am
Posts: 2211
Máš rád/ rada Pixel hry? Chceš nám pomôcť v ich tvorbe, stať sa členom tímu?
.. A zarobiť si gemy do ktorejkoľvek Pixel hry? (Emporea, Trainstation, Diggy, Big Shopkeeper)
Výška odmeny závisí len od teba: Od množstva a kvality vykonanej práce!

HĽADÁME PREKLADATEĽOV PRE HRU BIG SHOPKEEPER
(možeš si hru pozrieť tu)

Náplň práce:
  • Preklad herných textov z angličtiny (alebo nemčiny) do slovenčiny alebo češtiny

Priebeh práce:
  • prekladatelia pracujú v jednoduchom online systéme, ktorý umožňuje prekladať viacerým prekladateľom naraz, pre prácu je potrebný len internet
  • prekladatelia pracujú vo svojom voľnom čase, tempo a množstvo práce si určujú len oni
  • ak si nebudeš vedieť s niečím poradiť, ja a ďalší Pixeláci ti radi pomôžeme - mailom, Skype, prekladateľská FB grupa

Podmienky jazykové:
  • výborná gramatika materinského jazyka - slovenčiny alebo češtiny
  • dobrá znalosť angličtiny alebo nemčiny (umožnujúca rozumieť aspoň 85-90% z čítaného textu)
    • je možné pomáhať si online slovníkmi či prekladačmi pri jednotlivých neznámych slovách, no prekladanie celých viet/ textov online prekladačmi je neprípustné!
Podmienky ostatné:
  • samostatnosť a trpezlivosť
  • vynaliezavosť a tvorivosť

Máš záujem? Uchádzaj sa mailom na moju adresu: zsvetlikova@pixelfederation.com

_________________
True warriors fight their battles on EMPOREA.ORG
Image
http://emporea.org
Top
  Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 1 post ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to: